*

taskeyの使い方 Vol.8「利用規約について」

公開日: : 最終更新日:2015/11/13 taskeyの使い方

taskeyをご利用いただいているユーザーの皆様より頂く質問として、利用規約に関するものが寄せられています。そこで、How to taskeyの第8弾は、ユーザーの皆様方に問い合わせをいただくことが比較的多い、著作権や作品の翻訳がなされた場合の取扱いについての解説をお送り致します。

以下、taskeyの利用規約から著作権に関する部分を抜粋して、内容を紐解いてみましょう!

“著作権”は知的財産権のひとつであり、作品を執筆する小説家の皆様の利益を守る大切な権利の1つです。そして、その著作権の帰属先は、著作者本人に帰属することが原則です。

taskeyでは、この著作権について利用規約第5項において、以下のような定めをおいています。

ユーザーは当事務局に対して、当該コンテンツを無償で非独占的に使用する(中略)権利を許諾(サブライセンス権を含む)したものとみなします。

これは、taskey内で今後実装される読み手のユーザーによるWiki翻訳機能や、挿絵の推薦機能等を円滑に運営することを趣旨とした条項であり、著作権者である小説家のユーザーに無断で出版を行う等、著作権者の利益を害することを目的としたものではありません。今後、人気のあるコンテンツについて出版やアニメ化等商用目的での活動を行う場合には、別途著作権者である小説家との協議の上、個別に契約をさせていただくこととなりますのでご安心ください。

 

また、taskeyを使っていただく魅力の一つとなっている翻訳について、翻訳された小説作品(外国語)の権利は誰に帰属するのでしょうか?

答えは、「翻訳家」です。これは、第二次著作権といい、著作権者の許諾を得た第三者が翻訳を行った場合に認められる権利であり、通常であれば、翻訳家の方が海外で翻訳後の作品を書籍化すること等が認められることになってしまいます。そこで、taskeyではその利用規約上第6項において、以下のような条項を設けて小説家の方の利益を守ることとしています。

「taskey内の小説作品を翻訳をしたユーザーは、taskey運営事務局に対し、翻訳後の小説作品を非独占的に使用することを許諾する。」

当該規定を置くことにより、小説家によって執筆された小説作品が、海外で一人歩きするような不測の事態を未然に防いでいるんですね。当然、海外での出版等を行う場合には、小説家・翻訳家・taskey運営事務局の三者協議によって、別途契約を締結させていただきます。

 

いかがでしたでしょうか?taskeyを取り巻く著作権に関する問題について、理解が深まってくださったなら幸甚です。

その他、taskeyについて不明な点等ございましたら、よくある質問をご覧ください。そして、それでも解決しないような場合は、いつでもtaskey運営事務局(info@taskey.me)宛にお問い合わせください!

The following two tabs change content below.
taskey U編集部
taskey U編集部代表アカウントです。「小説を書く・読むをもっと身近に」することを目標に、クリエイターさんに向けて情報を発信しています。taskey U編集部では、アンバサダーと呼ばれる外部の共同編集者を随時募集しておりますので、興味のある方はお気軽にご連絡ください。(e-mail : info@taskey.me)
taskey U編集部
最新記事 by taskey U編集部 (全て見る)

関連記事

c9e42240

Vol.16 新着翻訳ほか、最近の主要アップデートについて

みなさんこんにちは。taskey U編集部です。 2015年2月3日にtaskey β

記事を読む

homegamen

スマホのホーム画面に、taskeyを追加する方法

こんにちは、taskey U編集部の伊藤です。 皆さまはスマホからtaskeyにアクセ

記事を読む

unsplash_525f012329589_1

Vol.17 イラスト・写真投稿機能の実装について

皆さんこんにちは。taskey U編集部です。 新年度が始まって早一ヶ月、新しい環境に

記事を読む

taskey作品ページ

taskeyの使い方 Vol.3「小説の編集」

小説の投稿はできたけど、 「あっ!ちょっと修正したい!」 「続きを書きたい!」 っ

記事を読む

2014-08-01_15h56_29

taskeyの使い方 Vol.6「シェアされた数」

前回のtaskeyの使い方 Vol.5「みんなに教えよう!」でご紹介させて頂いた通り、

記事を読む

rbtop

ルビ機能実装について

こんにちは、taskey U編集部です。 taskeyでは先日、ユーザーさんから最もご

記事を読む

05_08

Vol.18 章の編集に関するアップデートについて

みなさんこんにちは。taskey U編集部です。 先日のアップデートでは、以前からお伝えしてい

記事を読む

Love it!Button

taskeyの使い方 Vol.4「Love it!とマイページ」

今回は   Love it! と マイページ機能 についてです! &nb

記事を読む

taskeyの使い方 Vol.9「スマートフォンからの閲覧について(前編)」

皆さんこんにちは!うだるような暑さに夏バテしながらも、早くも夏の終わりを予感して、憂いているtask

記事を読む

写真_2014-08-21_14_58_54

taskeyの使い方 Vol.10「スマートフォンからの閲覧について(後編)」

みなさんこんにちは!今回のHow to taskeyは、前回の記事に引き続き、スマートフォンからの閲

記事を読む

macsc
執筆環境激烈改善! Macショートカット入門(基本編)

どーも、NURE-Mこと横滑り木偶臣です。 マウスを使った操

higashinokeigo
東野圭吾入門 勝手におすすめ傑作5選

好きな作家として名前を挙げるとミーハーだと思われてしまう東野圭吾氏

tvgame
コンピューターゲームと小説創作の関係性

こんにちは! taskey U編集部の飯泉です。 私を含め、

simplenote
スマホの小説執筆にメールよりSimpleNoteをおすすめする3つの理由

なにが薄毛かって聞かれると、基本的に前髪が目にかかりません──どう

beginner
初めて小説を書くときに「異世界もの」を避けるべき5つの理由

こんにちは! taskey U編集部の飯泉です。 「初めて小

PAGE TOP ↑